De multe ori unele momente mi se par infricosetoare din cauza muzicii dar in continuare este o serie care te prinde.Parca incerc de cele mai multe ori sa gandesc mai cu logica chiar si lucrurile mici
Dacă am dat peste niște traduceri eronate (fiind trimiteri la zona artei sau a religiei, care nu sunt la îndemâna tuturor) în cadrul unui episod, cum ar putea fi remediate? Cui i-aș putea oferi informațiile necesare corecturii? Ca fan al serialului și cunoscător de limba engleză, mi-ar părea rău să rămână greșelile în continuare, mai ales că, în genere, traducerea este la înălțime.
Subtitrarile sunt de la subs.ro, accesati site-ul si acolo se pot face sugestii, inclusiv aplicatii daca doriti pe viitor sa traduceti.
Cinefilius - 07 aprilie, 2020
La început, castingul m-a derutat. Acum am ajuns sincer admirator al serialului. De remarcat migăloasa construcție a personajelor. Se mizează puternic pe desueta dar totuși perena existență a sincerității naive, harnice și inteligente, alături de racilele polițiștilor(englezilor, occidentalilor, oamenilor…), racile cunoscute în spațiul c-d-pontic. Izul de ”british made” mă duce un pic cu gândul la Forsyte Saga-TV 1967 ! Își mai amintește oare cineva de FS?
Filme interesante, filme facute cu mare talent si pentru o anumita categorie de oameni, iubitori de filme politiste si nu numai. Ma bucur ca prin Epic Drama putem vedea si altfel de filme, de cea mai buna calitate.
Urmaresc cu mare placere serialul Endevour, nu stiu cate episoade au fost transmise si cate nu, se repeta unele, este un serial absolut deosebit si as intreba, se mai continua filmarile ? Am devenit dependenta de Morse.
Buna ziua! Super serialul acesta! Foarte bun si captivant! Dar am ajuns sezonul 7 si nu mai are subtitrare in romana. Cand vom putea beneficia de ea, va rog? Multumesc!
Aurel - 18 aprilie, 2023
Ultimul episod , un nod in gat si o lacrima-n coltul ochiului .
” Endeavour ! No , Morse !
”
O sa-mi lipseasca !!!
corina - 16 octombrie, 2022
De sezonul 9 se aude ceva?
FSGratis - 16 octombrie, 2022
Da, o sa fie si o sa fie ultimul.
Am citit ca se filmeaza, nu stiu cand e data de lansare.
marian - 11 iunie, 2022
Finalul m-a uns pe inima , jos cu palaria in fatza lui ca regizor !
iulia - 18 mai, 2022
as dori sa stiu unde pot vedea si serialul cu inspector morse la maturitate.?
vorbesc de acel serial din anii 8o-90, cred.
Mihai - 18 septembrie, 2021
Buna ziua. Endeavour 8/1 va primi subtitrare la un moment dat? Multumesc.
Alessia - 08 ianuarie, 2021
De multe ori unele momente mi se par infricosetoare din cauza muzicii dar in continuare este o serie care te prinde.Parca incerc de cele mai multe ori sa gandesc mai cu logica chiar si lucrurile mici
Carmen - 03 mai, 2020
Mulțumesc pentru informație. O să dau curs sugestiei Dvs.
Carmen - 02 mai, 2020
Dacă am dat peste niște traduceri eronate (fiind trimiteri la zona artei sau a religiei, care nu sunt la îndemâna tuturor) în cadrul unui episod, cum ar putea fi remediate? Cui i-aș putea oferi informațiile necesare corecturii? Ca fan al serialului și cunoscător de limba engleză, mi-ar părea rău să rămână greșelile în continuare, mai ales că, în genere, traducerea este la înălțime.
FSGratis - 03 mai, 2020
Subtitrarile sunt de la subs.ro, accesati site-ul si acolo se pot face sugestii, inclusiv aplicatii daca doriti pe viitor sa traduceti.
Cinefilius - 07 aprilie, 2020
La început, castingul m-a derutat. Acum am ajuns sincer admirator al serialului. De remarcat migăloasa construcție a personajelor. Se mizează puternic pe desueta dar totuși perena existență a sincerității naive, harnice și inteligente, alături de racilele polițiștilor(englezilor, occidentalilor, oamenilor…), racile cunoscute în spațiul c-d-pontic.
Izul de ”british made” mă duce un pic cu gândul la Forsyte Saga-TV 1967 ! Își mai amintește oare cineva de FS?
mariana - 06 aprilie, 2020
Filme interesante, filme facute cu mare talent si pentru o anumita categorie de oameni, iubitori de filme politiste si nu numai. Ma bucur ca prin Epic Drama putem vedea si altfel de filme, de cea mai buna calitate.
mariana - 05 aprilie, 2020
Urmaresc cu mare placere serialul Endevour, nu stiu cate episoade au fost transmise si cate nu, se repeta unele, este un serial absolut deosebit si as intreba, se mai continua filmarile ? Am devenit dependenta de Morse.
FSGratis - 05 aprilie, 2020
Dap, se continua, apare si sezonul 8.
emilian - 25 februarie, 2020
Un serial excelent!
Cata - 19 februarie, 2020
Buna ziua! Super serialul acesta! Foarte bun si captivant! Dar am ajuns sezonul 7 si nu mai are subtitrare in romana. Cand vom putea beneficia de ea, va rog? Multumesc!
FSGratis - 19 februarie, 2020
Subtitrarea este in curs, o sa apara. Depinde si de timpul traducatorilor.