From Straight A’s to XXX subtitrat