The Bar subtitrat